Übersetzen Türkisch Arabisch يئس من

relevante Treffer

• ümidini kesmek
  يَئِسَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Senden vazgeçmeye başlıyordum. - Gidiyorduk.
  كنتُ قد بدأت باليئسِ من قدومك
• Hikayenin sevmediğim yanı... ...küçük çocuğun köpek mutluyu bir saat aradıktan sonra vazgeçmesi.
  هو أن الصغير يئس من البحث عن (سعيد) بعد ساعة
• Sanırım, bu hayatta herhangi bir mutluluk bulabileceğinden umudu kesmişti.
  اعتقد انه يئس من العثور على أي السعادة في هذه الحياة
• Felçli hali ve onurlu yaşamıyla bir ilham kaynağı mı... ...yoksa mücadele etmekten yorulup pes eden biri mi?"
  هل هو الشخص الذي يحثُّ المصابين بالشلل ...أن يحيوا حياة كريمة أو الشخص الذي يئس من حياته اليوم؟
• ( İblis ) dedi : " ( Bari ) bana ( insanların ) tekrar dirilecekleri güne kadar süre ver . "
  قال إبليس لله -جل وعلا- حينما يئس من رحمته : أمهلني إلى يوم البعث ؛ وذلك لأتمكن من إغواء مَن أقدر عليه من بني آدم .
• Rabbim , beni ve ailemi bunların yaptıklarından kurtar !
  ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا ربِّ أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي مِن هذه المعصية القبيحة ، ومِن عقوبتك التي ستصيبهم .
• O da : " ( İnsanların ) dirilecekleri güne kadar beni gözle ( yip ertele . ) " dedi .
  قال إبليس لله -جل وعلا- حينما يئس من رحمته : أمهلني إلى يوم البعث ؛ وذلك لأتمكن من إغواء مَن أقدر عليه من بني آدم .
• " Rabbim , beni ve ailemi bunların yaptıklarından kurtar . "
  ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا ربِّ أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي مِن هذه المعصية القبيحة ، ومِن عقوبتك التي ستصيبهم .
• Ona , " İnsanların tekrar dirilecekleri güne kadar beni ertele " dedi .
  قال إبليس لله -جل وعلا- حينما يئس من رحمته : أمهلني إلى يوم البعث ؛ وذلك لأتمكن من إغواء مَن أقدر عليه من بني آدم .
• Rabbim ! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar " dedi .
  ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا ربِّ أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي مِن هذه المعصية القبيحة ، ومِن عقوبتك التي ستصيبهم .